Laura Spanbroek vertalingen

Stuur Laura Spanbroek een bericht

Expertise
Tekst en vertaling

Algemene beschrijving

Native speaker Engels (geboren in Nederland, opgegroeid in de Verenigde Staten) met 22 jaar ervaring in vertalen NL-EN en EN-NL

Tekstcorrectie/corrigeerwerk in EN en NL

Specialisatie: boeken, brochures, correspondentie, cv's , fashion, handleidingen/instructies, jaarverslagen, kuntst/cultuur, lifestyle, marketing, persberichten, persoonlijke gelegenheden, pr & communicatie, toerisme, websites

Ervaring:

- vertalen en corrigeren boek 'De Netwerk BIJBEL' auteur Gerard van Vliet, NL-EN

- vertalen vredesboodschap Isaac Newton Farris Jr. (neef Martin Luther King Jr.) voor 'Internationale Dag van de Vrede', EN-NL

- vertalen persberichten en marketingcommunicatieplannen Coebergh Communicatie & PR, NL-EN en EN-NL

- vertalen Engelstalige persberichten Spice PR

- vertalen artikelen en boekenlijst 'Anne Frank Magazine' en vernieuwing website, NL-EN

- corrigeren Engelstalige dissertatie over allopathie, homeopathie en Chinese geneeskunde, dr. Martien Brands

- corrigeren Engelstalig jaarverslag Institute for Development Research Amsterdam

- corrigeren Engelstalige offerte voor postorderbedrijf

- vertalen gebruikershandleidingen voor management simulatie programma's voor Rematch BV, EN-NL

- vertalen artikel over integratie en professionalisering van vrouwenhulpverlening in Nederland voor het Belle van Zuylen Instituut, NL-EN

- vertalen brochure over lijmproducten Poppers Systems BV, NL-EN

- als tolk optreden bij interviews tussen onderzoekster en werknemers Poppers Systems BV, NL-EN en EN-NL

- vertalen scriptie over Afrika voor UvA studente antropologie, NL-EN

• Laura Spanbroek vertalingen heeft geen bedrijfs videopresentatie.

• Er zijn nog geen referenties.