LvBtranslations

Stuur Laura van Baaren een bericht

Expertise
beëdigingen, literatuur, techniek, algemeen

Algemene beschrijving

Ik ben freelance beëdigd vertaler en vertaal teksten op allerlei gebieden.

Na jarenlang in Spanje te hebben gewoond waar ik Engelse les gaf en vertaalwerk verrichtte, woon ik nu weer geruime tijd in Nederland en werk ik fulltime als vertaler.

Ik vind het heerlijk om te vertalen; het vinden van de juiste terminologie, het inlezen en leren van een nieuw onderwerp, het spelen met de zinnen en woorden en bovenal zorgen dat een vertaling niet leest als een vertaling. Vertalen wordt nooit saai, bij elke opdracht leer je weer iets nieuws. Als ik vertaal vergeet ik alles om me heen en ga helemaal op in de tekst. Ik leg mijn werk pas neer als ik helemaal tevreden ben.

Download CV

• LvBtranslations heeft geen bedrijfs videopresentatie.

• Er zijn nog geen referenties.